Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

feature articles

Толкование Перевод

1 artículo de opinión

(n.) = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed

Ex. Indicative abstracts are more appropriate representations of discussion and review articles, books and, in some circumstances, conference proceedings, reports without conclusions, essays and bibliographies.

Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.

Ex. This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval.

Ex. The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.

Ex. This is not a rigorous statistical investigation, but an opinion piece offered to encourage other librarians to address this problem.

Ex. If the president wanted to speak directly to people in advance of the G-20 summit in London, he could do so by sending an op-ed to the world's top papers.

* * *

(n.) = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed

Ex: Indicative abstracts are more appropriate representations of discussion and review articles, books and, in some circumstances, conference proceedings, reports without conclusions, essays and bibliographies.

Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.

Ex: This opinion article presents a view of the scope for artificial intelligence in information retrieval.

Ex: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.

Ex: This is not a rigorous statistical investigation, but an opinion piece offered to encourage other librarians to address this problem.

Ex: If the president wanted to speak directly to people in advance of the G-20 summit in London, he could do so by sending an op-ed to the world's top papers.

Spanish-English dictionary > artículo de opinión
2 artículo de fondo

artículo de fondo

leading article, editorial

* * *

editorial

* * *

(n.) = feature article

Ex. The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.

* * *

editorial

* * *

(n.) = feature article

Ex: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.

* * *

artículo de fondo

editorial

Spanish-English dictionary > artículo de fondo
3 artículo especial

(n.) = feature article

Ex. The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.

* * *

(n.) = feature article

Ex: The author reviews some of the periodicals that contain an increasing number of feature articles about the Internet.

Spanish-English dictionary > artículo especial
4 algo

adv.

1 a bit (un poco).

es algo más grande it's a bit bigger

2 somewhat, a little bit, sort of, some.

pron.

1 something (alguna cosa).

¿te pasa algo? is anything the matter?

algo es algo something is better than nothing

algo así, algo por el estilo something like that

algo así como… something like…

por algo lo habrá dicho he must have said it for a reason

2 a bit, a little (cantidad pequeña).

algo de some

3 something (cosa importante).

se cree que es algo he thinks he's something (special)

* * *

algo

► pronombre

1 (afirmación) something; (negación, interrogación) anything

■ vamos a tomar algo let's have something to drink

■ ¿quieres algo? do you want anything?

■ ¿pasa algo? is anything wrong?, is anything the matter?

■ ¿queda algo de café? is there any coffee left?

► adverbio

1 (un poco) a bit, a little, somewhat

■ te queda algo grande it's a bit too big for you

\

FRASEOLOGÍA

algo así something like that

algo es algo something is better than nothing

* * *
1. pron.
something, anything

- algo de
2. adv.
somewhat, rather

* * *

1. PRON

1) [en oraciones afirmativas] something

estaba buscando algo más barato — I was looking for something cheaper

-¿no habéis comido nada? -sí, algo hemos picado — "haven't you eaten anything?" - "yes, we've had a little snack"

• algo así, es músico o algo así — he's a musician or something like that

dura algo así como tres horas — it's about three hours long

• algo de, tuve algo de miedo — I was a bit scared

sé algo de inglés — I know a little English

nos dieron algo de comer — they gave us something to eat

hay algo de verdad en lo que dicen — there is some truth in what they say

tenía algo de revolucionario — there was something of the revolutionary in him

tengo algo de prisa — I'm in a bit of a hurry

tienen algo de razón — they are right to a certain extent o in a way

• en algo, queríamos ser útiles en algo — we wanted to be of some use

se ha cambiado en algo el plan — the plan has been changed slightly

las dos hermanas se parecen en algo — there is a certain likeness between the two sisters

• estar en algo — (=implicado) to be involved in sth; Ven ** to be high on sth

• llegar a ser algo — to be something

• tomar algo — [de beber] to have a drink; [de comer] to have a bite (to eat)

¿quieres tomarte algo? — would you like a drink?

• llegamos a las tres y algo — we arrived at three something

al nacer pesó tres kilos y algo — she weighed just over three kilos at birth

- algo es algo

- creerse algo

darle algo a algn * —

casi me da algo cuando falló el penalti — I nearly died when he missed the penalty

si no deja de comer dulces un día le va a dar algo — if he doesn't stop eating sweet things something will happen to him one day

- cuando le da por algo...

- por algo será

si lo dice el director, por algo será — if the manager says so, he must have his reasons o there must be a reason for it

ya es algo —

ha logrado un estilo propio, lo que ya es algo — she has achieved her own style, which is quite something

2) [en oraciones interrogativas, condicionales] [gen] anything; [esperando respuesta afirmativa] something

¿hay algo para mí? — is there anything o something for me?

¿puedes darme algo? — can you give me something?

¿le has dado algo más de dinero? — have you given him any more money?

¿no le habrá pasado algo? — nothing has happened to him, has it?

2. ADV

1) [con adjetivo] rather, a little

estos zapatos son algo incómodos — these shoes are rather o a little uncomfortable

puede parecer algo ingenuo — he may seem slightly o rather o a little o somewhat frm naive

2) [con verbos] a little

me recuerda algo a mi padre — he reminds me a little of my father

la inflación ha subido algo más de dos puntos — inflation has gone up by a little over two points

3. SM

1)

• un algo, tiene un algo que atrae — there's something attractive about him o there's something about him that's attractive

había un algo de tristeza en su expresión — there was something sad in his expression

2) Col mid-afternoon snack
see ALGUNO, ALGO
* * *
I
pronombre

a) something; (en frases interrogativas, condicionales, etc) anything; ( esperando respuesta afirmativa) something

quiero decirte algo — I want to tell you something

si llegara a pasarle algo — if anything happened to her

¿quieres algo de beber? — do you want something o anything to drink?

por algo será — there must be some o a reason

le va a dar algo — he'll have a fit

algo así — something like that

algo es algo — it's better than nothing

eso ya es algo — at least that's something

sé algo de francés — I know some French

¿queda algo de pan? — is there any bread left?

hay algo de cierto en eso — there's some truth in that

b) ( en aproximaciones)

serán las once y algo — it must be some time after eleven

pesa tres kilos y algo — it weighs three kilos and a bit

es enfermera o algo así — she's a nurse or something like that

tendrá algo así como 30 años — she must be about 30
II
adverbio a little, slightly

son algo parecidos — they're somewhat similar

¿te duele? - algo — does it hurt? - a little o a bit
III
masculino

1)

a)

un algo — ( un no sé qué) something

si no llega pronto me va a dar algo — if he doesn't turn up soon, I'll go mad

tiene un algo que me recuerda a su madre — she has something of her mother about her

b) ( un poco)

hay un algo de verdad en eso — there is some truth in that

2) (Col) ( merienda) mid-afternoon snack

* * *

= anything, somewhat, something, business [businesses, -pl.], kinda [kind of], something or other.

Nota: Expresión utilizada para indicar que nos estamos refiriendo a cualquier cosa o a algo concreto de lo que no nos acordamos muy bien.

Ex. It may or may not be too late to do anything about it.

Ex. Both definitions have common roots, but their perspectives differ somewhat, the second definition being slightly broader in scope.

Ex. Bibliographic coupling is based on the idea that two articles which both cite another earlier article must have something in common; if they both cite two earlier articles, the linking is increased; while if their bibliographies had half a dozen earlier articles in common we should be justified in assuming that they covered very much the same subject.

Ex. I think this whole business about whether punctuation is obtrusive or not is quite honestly not worth discussing.

Ex. This paper examines colloquial contractions (spelling variants such as ' kinda' and 'hafta') against a background of other variations in the English writing system.

Ex. The article is entitled 'Participatory something or other through bargaining'.

----

* algas = algae.

* algo absurdo = nonsense.

* Algo a cargo de una sola persona = one-person operation.

* algo anda mal = something is amiss.

* algo antiestético = a blot on the landscape.

* algo así como = something like.

* algo banal = frill.

* algo básico = necessity.

* algo bueno = a good thing.

* algo bueno aportará = something is bound to come of it.

* algo casi seguro = a sure bet, safe bet.

* algo concreto = that certain something.

* algo demoledor = steamroller.

* Algo desacertado = infelicity.

* Algo desafortunado = infelicity.

* algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.

* algo desconocido = virgin territory.

* algo diferente = something else.

* algo diferente de = something other than.

* algo difícil = tall order.

* algo digno de contemplar = a sight to behold.

* algo digno de ver = a sight to behold.

* algo distinto de = something other than.

* algo diverto que hacer = fun thing to do.

* algo en particular = that certain something.

* algo esencial = essential.

* algo es seguro = one thing is for sure.

* algo estúpido = no-brainer.

* algo estúpido, persona estúpida, algo fácil, algo obvio = no-brainer.

* algo extra = frill.

* algo fácil = no-brainer.

* Algo falso = hoax.

* algo grabado en piedra = tablet of stone.

* algo hecho rápidamente = quickie.

* algo impostergable = a matter of urgency.

* algo inaplazable = a matter of urgency.

* algo incompatible = a square peg in a round hole.

* algo insignificante = just a little dot.

* algo instintivo = gut feeling, gut instinct.

* algo inútil = a dead dog.

* algo irrelevante = irrelevance.

* algo mal visto = dirty word.

* algo maravilloso pero pasajero = a nine days wonder.

* algo más = anything else.

* algo más de = more of.

* algo minúsculo = just a little dot.

* algo muy agradable de oír = music to + Posesivo + ears.

* algo muy diferente de = a far cry from.

* algo muy difícil = a tough sell.

* algo muy distinto de = a far cry from.

* algo muy socorrido = standby [stand-by].

* algo muy valioso = nugget.

* algo obvio = no-brainer.

* algo opcional = extra.

* algo para picar = finger food.

* algo parecido = suchlike.

* Algo por lo que se puede cobrar = billable.

* Algo que ahorra tiempo = time saver [timesaver].

* Algo que es prescindible = inessential.

* algo que estropea el paisaje = a blot on the landscape.

* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.

* Algo que se hace para matar el tiempo = time filler.

* Algo que se le va tomando el gusto con el tiempo = acquired taste.

* algo recién llegado = latecomer [late-comer].

* algo seguro = safe bet.

* algo sensacional = show-stopper [showstopper].

* algo superfluo = frill.

* algo urgente = rush on, a matter of urgency.

* algo va mal = something is amiss.

* algo visceral = gut feeling, gut instinct.

* algo ya muy conocido y usado = old nag.

* andar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.

* conseguir algo de = get + something out of.

* convertirse en algo normal = become + standard practice, settle into + the norm.

* estar haciendo algo que no se debe = be up to no good, get up to + no good.

* estar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.

* haber algo raro con = there + be + something fishy going on with.

* haber algo sospechoso con = there + be + something fishy going on with.

* hacer algo alocado = do + something footloose and fancy-free.

* hacer algo al respecto = do + something about it.

* hacer algo con respecto a = do + something about.

* merecerse algo = deserve + a little something.

* o algo así = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature.

* o algo parecido = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or anything like that, or words to that effect.

* o algo similar = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or words to that effect.

* obtener algo de = get + something out of.

* pasar algo inesperado = things + take a turn for the unexpected.

* por si sirve de algo = for what it's worth [FWIW].

* preparar algo = put + a few things + together.

* quien algo quiere algo le cuesta = no pain, no gain.

* relativo a las algas = algal.

* se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it.

* ser algo bien conocido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser algo bueno = be a good thing.

* ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.

* ser algo común = be a fact of life, be a common occurrence, become + a common feature, be a part of life.

* ser algo excepcional = be the exception rather than the rule, be in a league of its own.

* ser algo fácil = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.

* ser algo facilísimo = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.

* ser algo habitual = become + a common feature, be a fact of life.

* ser algo inevitable = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.

* ser algo (muy) bien sabido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser algo muy claro = be a dead giveaway.

* ser algo muy obvio = be a dead giveaway.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo muy raro = be a rare occurrence.

* ser algo natural para = come + naturally to, be second nature to + Pronombre.

* ser algo normal = be a fact of life, become + a common feature, be a part of life.

* ser algo permanente = be here to stay.

* ser algo poco común = be the exception rather than the rule.

* ser algo poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser algo poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* ser algo por lo que = be a matter for/of.

* ser algo que no ocurre con frecuencia = be a rare occurrence.

* ser algo seguro = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.

* sonsacar algo de = get + something out of.

* tener algo en contra de = have + something against.

* tener algo que ver con = have + something to do with.

* tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.

* todo cuesta algo = nothing comes without a cost.

* traerse algo malo entre manos = be up to no good, get up to + no good.

* * *
I
pronombre

a) something; (en frases interrogativas, condicionales, etc) anything; ( esperando respuesta afirmativa) something

quiero decirte algo — I want to tell you something

si llegara a pasarle algo — if anything happened to her

¿quieres algo de beber? — do you want something o anything to drink?

por algo será — there must be some o a reason

le va a dar algo — he'll have a fit

algo así — something like that

algo es algo — it's better than nothing

eso ya es algo — at least that's something

sé algo de francés — I know some French

¿queda algo de pan? — is there any bread left?

hay algo de cierto en eso — there's some truth in that

b) ( en aproximaciones)

serán las once y algo — it must be some time after eleven

pesa tres kilos y algo — it weighs three kilos and a bit

es enfermera o algo así — she's a nurse or something like that

tendrá algo así como 30 años — she must be about 30
II
adverbio a little, slightly

son algo parecidos — they're somewhat similar

¿te duele? - algo — does it hurt? - a little o a bit
III
masculino

1)

a)

un algo — ( un no sé qué) something

si no llega pronto me va a dar algo — if he doesn't turn up soon, I'll go mad

tiene un algo que me recuerda a su madre — she has something of her mother about her

b) ( un poco)

hay un algo de verdad en eso — there is some truth in that

2) (Col) ( merienda) mid-afternoon snack

* * *

= anything, somewhat, something, business [businesses, -pl.], kinda [kind of], something or other.

Nota: Expresión utilizada para indicar que nos estamos refiriendo a cualquier cosa o a algo concreto de lo que no nos acordamos muy bien.

Ex: It may or may not be too late to do anything about it.

Ex: Both definitions have common roots, but their perspectives differ somewhat, the second definition being slightly broader in scope.

Ex: Bibliographic coupling is based on the idea that two articles which both cite another earlier article must have something in common; if they both cite two earlier articles, the linking is increased; while if their bibliographies had half a dozen earlier articles in common we should be justified in assuming that they covered very much the same subject.

Ex: I think this whole business about whether punctuation is obtrusive or not is quite honestly not worth discussing.

Ex: This paper examines colloquial contractions (spelling variants such as ' kinda' and 'hafta') against a background of other variations in the English writing system.

Ex: The article is entitled 'Participatory something or other through bargaining'.

* algas = algae.

* algo absurdo = nonsense.

* Algo a cargo de una sola persona = one-person operation.

* algo anda mal = something is amiss.

* algo antiestético = a blot on the landscape.

* algo así como = something like.

* algo banal = frill.

* algo básico = necessity.

* algo bueno = a good thing.

* algo bueno aportará = something is bound to come of it.

* algo casi seguro = a sure bet, safe bet.

* algo concreto = that certain something.

* algo demoledor = steamroller.

* Algo desacertado = infelicity.

* Algo desafortunado = infelicity.

* algo desagradable a la vista = a blot on the landscape.

* algo desconocido = virgin territory.

* algo diferente = something else.

* algo diferente de = something other than.

* algo difícil = tall order.

* algo digno de contemplar = a sight to behold.

* algo digno de ver = a sight to behold.

* algo distinto de = something other than.

* algo diverto que hacer = fun thing to do.

* algo en particular = that certain something.

* algo esencial = essential.

* algo es seguro = one thing is for sure.

* algo estúpido = no-brainer.

* algo estúpido, persona estúpida, algo fácil, algo obvio = no-brainer.

* algo extra = frill.

* algo fácil = no-brainer.

* Algo falso = hoax.

* algo grabado en piedra = tablet of stone.

* algo hecho rápidamente = quickie.

* algo impostergable = a matter of urgency.

* algo inaplazable = a matter of urgency.

* algo incompatible = a square peg in a round hole.

* algo insignificante = just a little dot.

* algo instintivo = gut feeling, gut instinct.

* algo inútil = a dead dog.

* algo irrelevante = irrelevance.

* algo mal visto = dirty word.

* algo maravilloso pero pasajero = a nine days wonder.

* algo más = anything else.

* algo más de = more of.

* algo minúsculo = just a little dot.

* algo muy agradable de oír = music to + Posesivo + ears.

* algo muy diferente de = a far cry from.

* algo muy difícil = a tough sell.

* algo muy distinto de = a far cry from.

* algo muy socorrido = standby [stand-by].

* algo muy valioso = nugget.

* algo obvio = no-brainer.

* algo opcional = extra.

* algo para picar = finger food.

* algo parecido = suchlike.

* Algo por lo que se puede cobrar = billable.

* Algo que ahorra tiempo = time saver [timesaver].

* Algo que es prescindible = inessential.

* algo que estropea el paisaje = a blot on the landscape.

* algo que rompe la armonía = a blot on the landscape.

* Algo que se hace para matar el tiempo = time filler.

* Algo que se le va tomando el gusto con el tiempo = acquired taste.

* algo recién llegado = latecomer [late-comer].

* algo seguro = safe bet.

* algo sensacional = show-stopper [showstopper].

* algo superfluo = frill.

* algo urgente = rush on, a matter of urgency.

* algo va mal = something is amiss.

* algo visceral = gut feeling, gut instinct.

* algo ya muy conocido y usado = old nag.

* andar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.

* conseguir algo de = get + something out of.

* convertirse en algo normal = become + standard practice, settle into + the norm.

* estar haciendo algo que no se debe = be up to no good, get up to + no good.

* estar tramando algo malo = be up to no good, get up to + no good.

* haber algo raro con = there + be + something fishy going on with.

* haber algo sospechoso con = there + be + something fishy going on with.

* hacer algo alocado = do + something footloose and fancy-free.

* hacer algo al respecto = do + something about it.

* hacer algo con respecto a = do + something about.

* merecerse algo = deserve + a little something.

* o algo así = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature.

* o algo parecido = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or anything like that, or words to that effect.

* o algo similar = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature, or words to that effect.

* obtener algo de = get + something out of.

* pasar algo inesperado = things + take a turn for the unexpected.

* por si sirve de algo = for what it's worth [FWIW].

* preparar algo = put + a few things + together.

* quien algo quiere algo le cuesta = no pain, no gain.

* relativo a las algas = algal.

* se obtendrá algo de provecho = something is bound to come of it.

* ser algo bien conocido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser algo bueno = be a good thing.

* ser algo completamente distinto = be nothing of the sort.

* ser algo común = be a fact of life, be a common occurrence, become + a common feature, be a part of life.

* ser algo excepcional = be the exception rather than the rule, be in a league of its own.

* ser algo fácil = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.

* ser algo facilísimo = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.

* ser algo habitual = become + a common feature, be a fact of life.

* ser algo inevitable = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.

* ser algo (muy) bien sabido que = it + be + a (well)-known fact that.

* ser algo muy claro = be a dead giveaway.

* ser algo muy obvio = be a dead giveaway.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo muy raro = be a rare occurrence.

* ser algo natural para = come + naturally to, be second nature to + Pronombre.

* ser algo normal = be a fact of life, become + a common feature, be a part of life.

* ser algo permanente = be here to stay.

* ser algo poco común = be the exception rather than the rule.

* ser algo poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser algo poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* ser algo por lo que = be a matter for/of.

* ser algo que no ocurre con frecuencia = be a rare occurrence.

* ser algo seguro = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be duck soup.

* sonsacar algo de = get + something out of.

* tener algo en contra de = have + something against.

* tener algo que ver con = have + something to do with.

* tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.

* todo cuesta algo = nothing comes without a cost.

* traerse algo malo entre manos = be up to no good, get up to + no good.

* * *

algo¹ [ Grammar notes (Spanish) ]

pronoun

1 something; (en frases interrogativas, condicionales, etc) anything; (esperando respuesta afirmativa) something

algo le debe haber molestado something must have upset her

si llegara a pasarle algo, no me lo perdonaría if anything happened to her, I'd never forgive myself

¿quieres algo de beber? do you want something o anything to drink?

si no te creyó, por algo será if he didn't believe you there must be some o a reason

quiero que llegues a ser algo I want you to be somebody

le va a dar algo cuando lo vea he'll have a fit ( o go crazy etc) when he sees it

algo así something like that

algo es algo it's better than nothing

que esté arrepentido ya es algo he's sorry, that's something at least

algo DE algo:

¿queda algo de pan? is there any bread left?

hay algo de cierto en lo que dice there's some truth in what he says

2

(en aproximaciones): serán las once y algo it must be some time after eleven

pesa tres kilos y algo it weighs three kilos and a bit, it weighs just over three kilos

algo²

adverb

a little, slightly

se siente algo cansada she feels slightly o a little tired

son algo parecidos they're somewhat similar

es algo más caro, pero es mejor it's slightly o a little o a bit more expensive, but it is better

¿te duele? — algo does it hurt? — a little o a bit

algo³

masculine

A

1

un algo (un no sé qué) something

tiene un algo que me recuerda a su madre she has something of her mother about her

2

(un poco): hay un algo de verdad en lo que dice there's a grain of truth o some truth in what she says

B ( Col) (merienda) mid-afternoon snack, tea ( BrE)

* * *

algo 1 pronombre
a) something;

(en frases interrogativas, condicionales, etc) anything;
( esperando respuesta afirmativa) something;
◊ quiero decirte algo I want to tell you something;

si llegara a pasarle algo if anything happened to her;
¿quieres algo de beber? do you want something o anything to drink?;
por algo será there must be some o a reason;
le va a dar algo he'll have a fit;
o algo así or something like that;
eso ya es algo at least that's something;
sé algo de francés I know some French;
¿queda algo de pan? is there any bread left?
b) ( en aproximaciones):

◊ serán las once y algo it must be some time after eleven;

pesa tres kilos y algo it weighs three kilos and a bit
algo 2 adverbio
a little, slightly;
◊ está algo nublado it's a bit cloudy;

es algo para ti it's a bit too big for you
algo
I pron indef
1 (afirmativo) something
(interrogativo) anything: su padre es arquitecto o algo así, his father is an architect or something like that
¿algo más?, anything else?
si tu madre te ha reñido, por algo será, if your mother has told you off, there must be a reason for it
familiar me pagan poco, pero algo es algo, they don't pay me much, but it's better than nothing
2 (cantidad pequeña) some, a little: ¿queda algo de comer?, is there any food left?
II adv (un poco) quite, somewhat: me encuentro algo cansado, I'm feeling rather tired

' algo' also found in these entries:
Spanish:
A
- acabar
- achicharrar
- acoger
- acostumbrada
- acostumbrado
- actitud
- actual
- alcanzar
- alisar
- almohada
- almorzar
- alquilar
- alrededor
- amagar
- añales
- aparecer
- apestar
- aprender
- así
- asociarse
- aspirar
- atinar
- atravesada
- atravesado
- aunar
- bajar
- bala
- bambolearse
- bandeja
- beneficiarse
- blanca
- blanco
- bombera
- bombero
- broma
- buena
- bueno
- cábala
- cacarear
- cazar
- cachondeo
- calentar
- canela
- cantar
- cantada
- cantado
- capaz
- cara
- carecer
English:
about
- access
- acclimatized
- account
- accountable
- accustom
- acquaint
- acquit
- acting
- action
- actual
- addicted
- advance
- advantage
- advice
- afraid
- again
- agree
- ahead
- aim
- aim at
- aim to
- all-out
- allow
- allowance
- amenable
- amends
- amiss
- anathema
- angry
- anxious
- any
- anything
- apologize
- appal
- appall
- appeal
- arrange
- as
- ask
- ask for
- assess
- assessment
- associate
- at
- attempt
- attest
- authorize
- away
- ax

* * *

algo

♦ pron

1. [alguna cosa] something;
[en interrogativas] anything;
algo de comida/bebida something to eat/drink;

algo para leer something to read;

¿necesitas algo para el viaje? do you need anything for your journey?;

¿te pasa algo? is anything the matter?;

deben ser las diez y algo it must be gone ten o'clock;

pagaron dos millones y algo they paid over two million;

algo así, algo por el estilo something like that;

algo así como… something like…;

por algo lo habrá dicho he must have said it for a reason;

si se ofende, por algo será if she's offended, there must be a reason for it;

Comp

algo es algo something is better than nothing

2. [cantidad pequeña] a bit, a little;

algo de some;

habrá algo de comer, pero es mejor que vengas cenado there will be some food, but it would be best if you had dinner before coming;

¿has bebido cerveza? – algo did you drink any beer? – a bit

3. Fam [ataque]
te va a dar algo como sigas trabajando así you'll make yourself ill if you go on working like that;

¡a mí me va a dar algo! [de risa] I'm going to injure myself o Br do myself an injury (laughing)!;
[de enfado] this is going to drive me mad!
4. [cosa importante] something;

si quieres llegar a ser algo if you ever want to be anybody, if you ever want to get anywhere;

se cree que es algo he thinks he's something (special)

♦ adv
[un poco] a bit;
es algo más grande it's a bit bigger;

estoy algo cansado de vuestra actitud I'm rather o somewhat tired of your attitude;

se encuentra algo mejor she's a bit o slightly better;

necesito dormir algo I need to get some sleep

♦ nm

1.
un algo [cosa indeterminada] something;

esa película tiene un algo especial that film has something special

2. Col [refrigerio] refreshment;

tomar el algo to have a snack [between meals]

* * *

algo

I pron

1 en frases afirmativas something;

algo es algo it’s something, it’s better than nothing;

o algo así or something like that;

unas 5.000 personas o algo así 5,000 or so people, 5,000 people more or less;

por algo será there must be a reason

2 en frases interrogativas o condicionales anything

II adv rather, somewhat

* * *

algo adv

: somewhat, rather

es simpático, pero algo tacaño: he's nice but rather stingy

algo pron

1) : something

2)

algo de : some, a little

tengo algo de dinero: I've got some money

* * *

algo¹ adv rather / a bit

estoy algo nervioso I'm rather nervous

ya está algo mejor she's a bit better

algo² pron

1. (en frases afirmativas) something

tengo que decirte algo I've got something to tell you

2. (en frases interrogativas) anything

¿quiere algo más, señora? would you like anything else, madam?

¿pasa algo? is anything wrong?

3. (cantidad indeterminada) some / any

¿me dejas algo de dinero? can you lend me some money

algo así something like that

algo es algo something is better than nothing

por algo será there must be a reason

tomar algo to have a drink

Spanish-English dictionary > algo
5 artículo

m.

1 article, item, commodity, good.

2 article.

3 article, clause.

4 article, theme paper, paper.

5 clause.

* * *

artículo

► nombre masculino

1 article

2 (mercancía) article, product

\

FRASEOLOGÍA

hacer el artículo familiar to plug something

in artículo mortis in articulo mortis

artículo de fe RELIGIÓN article of faith

artículo de fondo leading article, editorial

artículo definido/determinado LINGÚÍSTICA definite article

artículo indefinido/indeterminado LINGÚÍSTICA indefinite article

artículos alimenticios foodstuffs

artículos de consumo consumer goods

artículos de limpieza cleaning products

artículos de primera necesidad basic commodities

* * *

noun m.

1) article

2) commodity

3) item

•

- artículos alimenticios
- artículos de consumo
- artículos de primera necesidad
* * *

SM

1) (Com) article, item

artículos — commodities, goods

artículos alimenticios — foodstuffs

artículos de consumo — consumer goods

artículos de escritorio — stationery

artículos de marca — branded goods; (Com) proprietary goods

artículos de plata — silverware sing

artículos de primera necesidad — basic commodities, essentials

artículos de tocador — toiletries

2) [escrito] article; (TV) feature, report; [en revista erudita] article, paper; [en libro de referencia] entry, article

artículo de fondo — leader, editorial

artículo de portada — cover story, front-page article

3) (Ling) article

artículo definido — definite article

artículo indefinido — indefinite article

4) [de ley, documento] article, section, item

* * *

masculino

1) (Com)

artículos del hogar — household goods

artículos para regalo — gifts

rebajas en todos nuestros artículos — reductions on all items

artículos de punto — knitwear

- artículo de primera necesidad

- artículos de consumo

- artículos de escritorio

- artículos de tocador

2)

a) (escrito - en periódico, revista) article; (- en diccionario) entry, article

b) ( de ley) article

- artículo de fe

- artículo de fondo

3) (Ling) article

•

- artículo determinado or definido

- artículo indeterminado or indefinido

* * *

masculino

1) (Com)

artículos del hogar — household goods

artículos para regalo — gifts

rebajas en todos nuestros artículos — reductions on all items

artículos de punto — knitwear

- artículo de primera necesidad

- artículos de consumo

- artículos de escritorio

- artículos de tocador

2)

a) (escrito - en periódico, revista) article; (- en diccionario) entry, article

b) ( de ley) article

- artículo de fe

- artículo de fondo

3) (Ling) article

•

- artículo determinado or definido

- artículo indeterminado or indefinido

* * *

artículo¹

¹ = item, stock item.

Ex: Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the &\#8593; (Up), &\#8595; (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

Ex: A new building will open in 1990, catering for 5 million stock items and 1,000 readers' seats.

* artículo coleccionable = collectable item, collectable, collectible, collectible item.

* artículo de bolsa de aseo = toiletry.

* artículo de consumo = commodity, consumer commodity.

* artículo de oferta = teaser, loss-leader.

* artículo de tocador = toiletry.

* artículo indefinido = indefinite article.

* artículo personal = personal item.

* artículos = goods.

* artículos básicos = basic goods, basic provisions.

* artículos de la casa = household goods.

* artículos de lujo = luxury goods.

* artículos de mimbre = wickerwork.

* artículos de oficina = office supplies.

* artículos de plata = silverware.

* artículos de vidrio = glassware.

* artículos diversos = sundries.

* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.

* impuesto sobre artículos de uso y consumo = excise tax.

* información como artículo de consumo, la = information commodity.

* tienda de artículos deportivos = sporting goods store.

* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.

artículo²

² = article, contribution, paper.

Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

Ex: This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.

Ex: In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

* acceso a los artículos de las publicaciones periódicas = article-level access.

* artículo a modo de réplica = rebuttal article.

* artículo científico = scientific article, academic paper, scientific paper, scholarly article.

* artículo complementario = follow-up article.

* artículo de enciclopedia = encyclopaedia article.

* artículo de fondo = feature article.

* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.

* artículo de opinión = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed.

* artículo de periódico = newspaper story, news article, newspaper article.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* artículo de revisión = review article, review essay.

* artículo especial = feature article.

* artículo introductorio = background paper, background article.

* artículo origen = parent article.

* artículo principal = lead article.

* artículo que presenta las cuestiones a favor y en contra relacionadas con u = issue(s) paper.

* artículo técnico = technical paper.

* control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.

* convocatoria de presentación de artículos = call for papers.

* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.

* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.

* producción de artículos = article productivity.

* solicitar artículos = solicit + papers.

artículo³

³ = article.

Nota: Elemento de la gramática.

Ex: Thus we can easily start to compile a list of prepositions, conjunctions and articles, for example, an, a, the, and, for, this, these, which can be ignored in indexing.

* artículo definitivo = definite article.

* * *

artículo

masculine

A ( Com):

artículos fotográficos/del hogar photographic/household goods

[ S ] artículos para regalo gifts

grandes rebajas en todos nuestros artículos huge reductions on all our stock o products o on all items

todo artículo eléctrico paga impuesto duty has to be paid on all electrical goods

artículos de punto knitwear

hacerle el artículo a algn: los niños me han estado haciendo el artículo para que alquile un video the children have been trying to talk me into renting a video

Compuestos:

● artículo de primera necesidad

essential item, essential

● artículos de consumo

mpl consumer goods (pl)

● artículos de escritorio

mpl stationery

● artículos de tocador

mpl toiletries (pl)

B

1 (escrito — en periódico, revista) article; (— en diccionario) entry, article

2 (de una ley) article

Compuestos:

● artículo de fe

article of faith

se toman mis opiniones como si fueran artículo de ley they take everything I say as gospel

● artículo de fondo

editorial, leader ( BrE)

● artículo de opinión

think piece

C [ Grammar notes (Spanish) ] ( Ling) article

Compuestos:

● artículo determinado or definido

definite article

● artículo indeterminado or indefinido

indefinite article

* * *

Del verbo articular: ( conjugate articular)

articulo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

articuló es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
articular
artículo
articular ( conjugate articular) verbo transitivo (Tec, Ling) to articulate
artículo sustantivo masculino
1 (Com):
◊ artículos del hogar/de consumo household/consumer goods;

artículo de primera necesidad essential item, essential;
artículos de escritorio stationery;
artículos de tocador toiletries;
artículos de punto knitwear
2
a) (en periódico, revista) article;

◊ artículo de fondo editorial, leader (BrE)

b) ( de ley) article

3 (Ling) article
articular verbo transitivo to articulate
artículo sustantivo masculino article
' artículo' also found in these entries:
Spanish:
compendio
- correo
- densa
- denso
- desvaído
- determinada
- determinado
- fondo
- hablar
- incendiaria
- incendiario
- infante
- nuestra
- nuestro
- otra
- otro
- parche
- pedido
- primera
- primero
- producto
- toda
- todo
- trabajar
- viaje
- a
- abreviar
- acortar
- alguno
- apartado
- calidad
- copiar
- devolución
- difamatorio
- encabezar
- jugoso
- laguna
- publicar
- rebajar
- recortar
- redactar
- saldo
- sensacionalista
- traer
English:
abstract
- another
- article
- at
- bed
- byline
- come across
- commodity
- consumable
- contribution
- deal with
- editorial
- export
- feature
- import
- item
- label
- leave out
- mirror
- paper
- piece
- rambling
- section
- spread
- definite
- entry
- indefinite
- reject
- research
- second
- story
- which
- write

* * *

artículo nm

1. Gram article

Comp
artículo definido definite article;
artículo determinado definite article;

artículo indefinido indefinite article;

artículo indeterminado indefinite article;

artículo neutro neuter article [in Spanish, refers to the article “lo”]

2. [periodístico] article

Comp
artículo de fondo editorial
3. [de diccionario] entry

4. [en ley, reglamento] article

Comp
Rel artículo de fe article of faith;
tomar algo como artículo de fe to take sth as gospel

5. [objeto, mercancía] article, item;

han rebajado todos los artículos all items have been reduced;

Comp
Fam
hacer el artículo a alguien to give sb a sales pitch

Comp
artículo básico basic product;
artículos de fumador smokers' requisites;

artículo de importación import;

artículos de limpieza [objetos] cleaning accessories;
[productos] cleaning products;
artículo de primera necesidad basic commodity;

artículos de regalo gift items;

artículos de viaje travel accessories

6. Formal
in artículo mortis [confesar, casarse] on one's deathbed

* * *

artículo

m

1 de periódico, GRAM, JUR article

2 COM product, item;

artículos de escritorio stationery sg

* * *

artículo nm

1) : article, thing

2) : item, feature, report

3)

artículo de comercio : commodity

4)

artículos de primera necesidad : essentials

5)

artículos de tocador : toiletries

* * *

artículo n article

escribe artículos en un periódico he writes articles in a newspaper

Spanish-English dictionary > artículo
6 reunir

v.

1 to bring together.

Ellos reunieron a muchos amigos They brought together many friends.

2 to collect, to bring together.

reunió una gran fortuna he amassed a large fortune

3 to meet, to fulfill (requisitos, condiciones).

el plan reúne todas las condiciones para ser aceptado the plan meets o fulfills all the criteria for acceptance

no reúne los requisitos necesarios para el puesto he doesn't meet the requirements for the post

4 to put back together.

5 to gather, to scrape together, to collect, to muster.

Ellos reunieron dinero They gathered money.

6 to assemble.

Ellos reunieron a los miembros They assembled the members.

7 to merge, to incorporate.

Ellos reunieron a las empresas They merged the companies.

8 to have, to muster, to meet.

Ella reunía buenas cualidades She mustered good qualities.

* * *

REUNIR

CONJUGACIÓN

(stressed ú in certain persons of certain tenses)

Present Indicative

reúno, reúnes, reúne, reunimos, reunís, reúnen.

Present Subjunctive

reúna, reúnas, reúna, reunamos, reunáis, reúnan.

Imperative

reúne (tú), reúna (él/Vd.), reunamos (nos.), reunid (vos.), reúnan (ellos/Vds.).

* * *

verb

1) to gather, collect

2) raise

3) join

4) unite

5) have

•

- reunirse

* * *

1. VT

1) (=juntar) to join, join together

2) (=recolectar) [+ cosas dispersas] to gather, gather together, get together; [+ datos] to collect, gather; [+ recursos] to pool; [+ colección] to assemble, make; [+ dinero] to collect; [+ fondos] to raise

la producción de los demás países reunidos no alcanzará al nuestro — the production of the other countries put together will not come up to ours

los cuatro reunidos no valen lo que él — he is better than the four of them put together

reunir esfuerzos — to join forces

3) [+ personas] to bring together, get together

reunió a sus amigos para discutirlo — he got his friends together to talk it over

4) [+ cualidades] to combine; [+ condiciones] to have, possess

la casa no reúne las condiciones — the house doesn't match up to requirements

creo reunir todos los requisitos — I think I meet all the necessary requirements

2.

See:

reunirse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <cualidades/características> to have; < requisitos> to satisfy, meet

reúne todas las condiciones necesarias — he fulfills all the requirements

2) < datos> to gather; <dinero/fondos> to raise; < información> to gather together, collect

reunió una colección excepcional de sellos — she built up an impressive stamp collection

el volumen reúne sus mejores artículos — the volume is a collection of his best articles

reunir pruebas — to gather o assemble evidence

3) < personas>

reunió a su familia en su casa — she got her family together at her house

reunió a los jefes de sección — he called a meeting of the heads of department

los reunió y se lo dijo — he called them together and told them
2.
reunirse v pron consejo/junta to meet; amigos/parientes to get together

me reuní con él en Chicago — I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes — she's going to have a meeting with o meet the representatives

* * *

= assemble, bring together, compile, gather, pull together, put together, round up, unite, encapsulate, muster, bundle, gather together, pool, reunite [re-unite], band, draw together.

Ex. In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.

Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.

Ex. This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.

Ex. A bibliography is a list of materials or items which is restricted in its coverage by some feature other than the materials being gathered in one library collection.

Ex. This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.

Ex. The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.

Ex. That is, you can round up terminals if you have to very rapidly.

Ex. It has become increasingly difficult to unite both categories in one union and demands for a trade union of library employees have been raised.

Ex. The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.

Ex. Obviously, the task will strain all the resources of mind and character that the nation can muster.

Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.

Ex. If we wanted to gather everything on particular plants together under the general heading 'Horticulture,' we might change the above example to 635.9(582.675)65 to make the main facet the individual plant (in this case anemones), with environment (indoor...) a secondary feature.

Ex. The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.

Ex. Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.

Ex. The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.

Ex. The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.

----

* que reúne las condiciones = qualified.

* reunir dinero = raise + money.

* reunir el dinero = muster (up) + the cash, come up with + the money.

* reunir el efectivo = muster (up) + the cash.

* reunir información = pool + information.

* reunir las condiciones = fit + the bill.

* reunir las condiciones para = qualify for.

* reunir material = gather + material.

* reunirse = get together, meet, convene, meet up, caucus.

* reunirse de nuevo = reconvene.

* reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.

* volver a reunir = reassemble [re-assemble].

* volverse a reunir = reconvene.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <cualidades/características> to have; < requisitos> to satisfy, meet

reúne todas las condiciones necesarias — he fulfills all the requirements

2) < datos> to gather; <dinero/fondos> to raise; < información> to gather together, collect

reunió una colección excepcional de sellos — she built up an impressive stamp collection

el volumen reúne sus mejores artículos — the volume is a collection of his best articles

reunir pruebas — to gather o assemble evidence

3) < personas>

reunió a su familia en su casa — she got her family together at her house

reunió a los jefes de sección — he called a meeting of the heads of department

los reunió y se lo dijo — he called them together and told them
2.
reunirse v pron consejo/junta to meet; amigos/parientes to get together

me reuní con él en Chicago — I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes — she's going to have a meeting with o meet the representatives

* * *

= assemble, bring together, compile, gather, pull together, put together, round up, unite, encapsulate, muster, bundle, gather together, pool, reunite [re-unite], band, draw together.

Ex: In this case all the works of a given author will be assembled on the shelf under his/her name as well, so it is not really in conflict and I think there is a misinterpretation.

Ex: For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.

Ex: This system could be used by the booktrade for compiling second-hand book lists.

Ex: A bibliography is a list of materials or items which is restricted in its coverage by some feature other than the materials being gathered in one library collection.

Ex: This library decided to launch an attack on illiteracy by pulling together a variety of approaches to learning to read.

Ex: The way in which this scheme is put together in book form often causes some confusion at first.

Ex: That is, you can round up terminals if you have to very rapidly.

Ex: It has become increasingly difficult to unite both categories in one union and demands for a trade union of library employees have been raised.

Ex: The fundamental OOP technique is to encapsulate data with the operations/code that operate on that data into a single entity which is called an object.

Ex: Obviously, the task will strain all the resources of mind and character that the nation can muster.

Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.

Ex: If we wanted to gather everything on particular plants together under the general heading 'Horticulture,' we might change the above example to 635.9(582.675)65 to make the main facet the individual plant (in this case anemones), with environment (indoor...) a secondary feature.

Ex: The results of two studies of the way reference librarians work were pooled to provide an understanding of the important features necessary in software for computerized reference work.

Ex: Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.

Ex: The author advises banding retention policies to focus on a few clear options.

Ex: The application of the classification schemes, once constructed, involves synthesis, or the drawing together of the single concepts which are listed in the scheme from their different facets, in order to specify compound subjects.

* que reúne las condiciones = qualified.

* reunir dinero = raise + money.

* reunir el dinero = muster (up) + the cash, come up with + the money.

* reunir el efectivo = muster (up) + the cash.

* reunir información = pool + information.

* reunir las condiciones = fit + the bill.

* reunir las condiciones para = qualify for.

* reunir material = gather + material.

* reunirse = get together, meet, convene, meet up, caucus.

* reunirse de nuevo = reconvene.

* reunir una serie de condiciones = meet + set of conditions.

* volver a reunir = reassemble [re-assemble].

* volverse a reunir = reconvene.

* * *

reunir [ I23 ]

vt

A (tener) ‹cualidades/características› to have

los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos … candidates must satisfy o meet the following requirements …

reúne todas las condiciones necesarias para el cargo he fulfills all the requirements for the position

B (recoger, recolectar) ‹datos› to gather; ‹dinero/fondos› to raise

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos she has managed to build up an impressive stamp collection

el volumen reúne varios artículos publicados recientemente por el autor the volume brings together o is a collection of several recently published articles by the author

primero hay que reunir la información necesaria the first step is to gather together o collect o assemble all the necessary information

reunir pruebas contra algn to gather o assemble evidence against sb

C ‹personas›

reunió a toda la familia en su casa she got all the family together at her house

reunió a los jefes de sección he called a meeting of the heads of department, he called the heads of department together

los reunió y les leyó el telegrama he called them together and read them the telegram

■ reunirse

v pron

«consejo/junta» to meet; «amigos/parientes» to get together

hace años que no se reúne toda la familia it's years since the whole family got together

se reunieron tras 20 años sin verse they met up again o got together again after 20 years

reunirse CON algn:

me reuní con él en Chicago I met up with him in Chicago

se va a reunir con los representantes de la compañía en Alemania she's going to meet o have a meeting with o ( esp AmE) meet with the company's representatives in Germany

* * *

reunir ( conjugate reunir) verbo transitivo
1 ‹cualidades/características› to have;
‹ requisitos› to satisfy, meet;
‹ condiciones› to fulfill, satisfy
2 ‹ datos› to gather;
‹dinero/fondos› to raise;
‹ información› to gather together, collect
3 ‹amigos/familia› to get … together;
◊ reunió a los jefes de sección he called a meeting of the heads of department

reunirse verbo pronominal [consejo/junta] to meet;
[amigos/parientes] to get together;
reunirse con algn ( encontrarse) to meet up with sb;
( tener una reunión) to have a meeting with sb, meet with sb (AmE)
reunir verbo transitivo
1 (juntar) to collect: si reúnes tres vales, te dan uno de regalo, if you collect three vouchers, they'll give you another one free
(dinero) to raise
(información) to gather
(valor, fuerza) to muster (up)
2 (congregar) to gather together: nos reunieron en una pequeña sala, they brought us together in a small room
3 (cualidades, características) to have, possess
(requisitos) to fulfil
' reunir' also found in these entries:
Spanish:
aunar
- juntar
- satisfacer
- agrupar
- requisito
- reunido
English:
assemble
- bill
- gather
- gather together
- get together
- muster
- pool
- put together
- raise
- rake together
- rally
- reassemble
- reunite
- round up
- scrape together
- scrape up
- summon up
- accumulate
- collect
- compile
- get
- marshal
- meet
- put
- qualified
- summon

* * *

reunir

♦ vt

1. [juntar] [personas] to bring together;

la fiesta de homenaje reunió a todos los amigos del artista the party in his honour brought all the artist's friends together

2. [objetos, información] to collect, to bring together;
[fondos] to raise;
reunió una gran fortuna he amassed a large fortune

3. [tener] [requisitos, condiciones] to meet, to fulfil;
[cualidades] to possess, to combine;
el plan reúne todas las condiciones para ser aceptado the plan meets o fulfils all the criteria for acceptance;

no reúne los requisitos necesarios para el puesto she doesn't meet the requirements for the post

4. [volver a unir] to put back together

♦ See also the pronominal verb reunirse

* * *

reunir

v/t

1 personas bring together;

estar reunido be in a meeting

2 requisitos meet, fulfill, Br

fulfil

3 datos gather (together)

* * *

reunir {68} vt

1) : to unite, to join, to bring together

2) : to have, to possess

reunieron los requisitos necesarios: they fulfilled the necessary requirements

3) : to gather, to collect, to raise (funds)

♦ See also the reflexive verb reunirse

* * *

reunir vb

1. (juntar personas) to get together / to call together

decidió reunir a todos sus amigos he decided to get all his friends together

2. (juntar cosas) to bring together [pt. & pp. brought]

esta exposición reúne 140 obras del artista this exhibition brings together 140 of the artist's works

3. (dinero) to raise

¿cuánto dinero hemos reunido? how much money have we raised?

4. (requisitos) to meet [pt. & pp. met] / to fulfil [pt. & pp. fulfilled]

este candidato no reúne las condiciones this candidate doesn't fulfil the requirements

Spanish-English dictionary > reunir
7 artículo2

² = article, contribution, paper.

Ex. In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

Ex. This is a contribution to a thematic issue on microcomputers in UK government libraries.

Ex. In particular, a data base may be concerned to list separately individual periodical articles and single papers in conference proceedings.

----

* acceso a los artículos de las publicaciones periódicas = article-level access.

* artículo a modo de réplica = rebuttal article.

* artículo científico = scientific article, academic paper, scientific paper, scholarly article.

* artículo complementario = follow-up article.

* artículo de enciclopedia = encyclopaedia article.

* artículo de fondo = feature article.

* artículo de investigación = research paper, research article, research contribution.

* artículo de opinión = discussion article, discussion paper, opinion article, feature article, opinion piece, op-ed.

* artículo de periódico = newspaper story, news article, newspaper article.

* artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.

* artículo de revisión = review article, review essay.

* artículo especial = feature article.

* artículo introductorio = background paper, background article.

* artículo origen = parent article.

* artículo principal = lead article.

* artículo que presenta las cuestiones a favor y en contra relacionadas con u = issue(s) paper.

* artículo técnico = technical paper.

* control de los artículos de las publicaciones periódicas = article-level control.

* convocatoria de presentación de artículos = call for papers.

* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.

* frase que recoge el tema principal del artículo = topic sentence.

* producción de artículos = article productivity.

* solicitar artículos = solicit + papers.

Spanish-English dictionary > artículo2
8 desaparecer

v.

1 to disappear.

me ha desaparecido la pluma my pen has disappeared

será mejor que desaparezcas de escena durante una temporada you'd better make yourself scarce for a while

desaparecer de la faz de la tierra to vanish from the face of the earth

¡desaparece de mi vista ahora mismo! get out of my sight this minute!

La tristeza desaparece al amanecer Sadness disappears at dawn.

Sus dudas desaparecieron His doubts disappeared.

2 to go missing.

* * *

desaparecer

Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer

► verbo intransitivo

1 (dejar de estar) to disappear

\

FRASEOLOGÍA

desaparecer del mapa figurado to vanish off the face of the earth

hacer desaparecer to cause to disappear, hide 2 (quitar) to get rid of

* * *

verb

to disappear, vanish

* * *

1. VI

1) [persona, objeto] to disappear, go missing

han desaparecido dos niños en el bosque — two children have disappeared o gone missing in the wood

me han desaparecido diez euros — ten euros of mine have disappeared o gone missing

con él desapareció toda una ideología — a whole ideology died with him

el mago hizo desaparecer una paloma — the magician made a dove disappear

¡desaparece de mi vista! — get out of my sight!
mapa
2) [mancha, olor, síntoma] to disappear, go (away)

3) euf (=morir) to pass away

2.

VT LAm (Pol) to disappear

desaparecieron a los disidentes — they disappeared the dissidents, the dissidents were disappeared

* * *
1.
verbo intransitivo

a) ( de lugar) to disappear

hizo desaparecer el sombrero — he made the hat disappear o vanish

b) dolor/síntoma/cicatriz to disappear, go; costumbre to disappear, die out; mancha to come out

tenía que hacer desaparecer las pruebas — he had to get rid of the evidence

c) ( de la vista) to disappear

desapareció entre la muchedumbre — he disappeared o vanished into the crowd

desaparece de mi vista — (fam) get out of my sight
2.
desaparecerse v pron (Andes) to disappear

se desaparecieron mis anteojos — my glasses have disappeared

* * *

= disappear, disband, fade (away/out), fall into + obscurity, vanish, die out, evaporate, go away, dissolve, pass on, go + missing, sweep away, slip through + the cracks, swallow up, slip from + the scene, go out of + existence, go + the way of the dodo, follow + the dodo, go + the way of the horseless carriage, go + the way of the dinosaur(s), blow away, wither away, drop from + sight, pass away, fizzle out, efface, fade into + obscurity, fade into + oblivion, go + forever, peter out, skulk off, sneak off, sneak away, go into + hiding, wear off, be all gone.

Ex. This feature, portability, can be a mixed blessing-things which can be moved have a habit of disappearing.

Ex. With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.

Ex. Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.

Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.

Ex. She seized her sweater and purse and vanished.

Ex. These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.

Ex. It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.

Ex. Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.

Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.

Ex. Further, it is true in nature that organisms are born, grow and mature, decline and pass on.

Ex. This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.

Ex. Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.

Ex. The author discusses the factors which have led to early adolescent services slipping through the cracks.

Ex. The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.

Ex. With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.

Ex. The volunteer fire companies went out of existence, as did their library associations.

Ex. Today, all of the early independents have gone the way of the dodo = En la actualidad, todas las empresas independientes originales han desaparecido.

Ex. It has the choice: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.

Ex. When databases of information (particularly in full text) first became available on the Internet, many users felt that thesauri and subject classifications were no longer needed and would go the way of horseless carriages.

Ex. The library will have to learn to cope with new technology and even larger amounts of material if it wishes to avoid going the way of the dinosaur.

Ex. Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.

Ex. He concludes that public libraries will wither away, together with the rights of the individual member of the public to information.

Ex. The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.

Ex. These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.

Ex. Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.

Ex. The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.

Ex. But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.

Ex. The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.

Ex. Those were the good old days and now they have gone forever.

Ex. Press demands for information soon petered out but enquiries from the general public continued for many months.

Ex. Good attendance with 21 people there though a few skulked off without paying!.

Ex. One of the great joys in life is sneaking off.

Ex. So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.

Ex. The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.

Ex. We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.

Ex. The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.

----

* aparecer y desaparecer = come and go.

* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.

* desaparecer de la faz de la tierra = vanish from + the face of the earth, disappear from + the face of the earth.

* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.

* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.

* desaparecer gradualmente = fade into + the sunset.

* desaparecer las diferencias = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between.

* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.

* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.

* desaparecer sin dejar rastro = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.

* desear fuertemente que Algo desaparezca = will + Nombre + away.

* estar desapareciendo = be on the way out.

* hacer desaparecer = eradicate, dispel, banish.

* hacer desaparecer un mito = dispel + myth.

* hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido = be long gone.

* límites + desaparecer = boundaries + crumble.

* problema + desaparecer = problem + go away.

* que no desaparece = lingering.

* viejas costumbres nunca desaparecen, las = old ways never die, the.

* * *
1.
verbo intransitivo

a) ( de lugar) to disappear

hizo desaparecer el sombrero — he made the hat disappear o vanish

b) dolor/síntoma/cicatriz to disappear, go; costumbre to disappear, die out; mancha to come out

tenía que hacer desaparecer las pruebas — he had to get rid of the evidence

c) ( de la vista) to disappear

desapareció entre la muchedumbre — he disappeared o vanished into the crowd

desaparece de mi vista — (fam) get out of my sight
2.
desaparecerse v pron (Andes) to disappear

se desaparecieron mis anteojos — my glasses have disappeared

* * *

= disappear, disband, fade (away/out), fall into + obscurity, vanish, die out, evaporate, go away, dissolve, pass on, go + missing, sweep away, slip through + the cracks, swallow up, slip from + the scene, go out of + existence, go + the way of the dodo, follow + the dodo, go + the way of the horseless carriage, go + the way of the dinosaur(s), blow away, wither away, drop from + sight, pass away, fizzle out, efface, fade into + obscurity, fade into + oblivion, go + forever, peter out, skulk off, sneak off, sneak away, go into + hiding, wear off, be all gone.

Ex: This feature, portability, can be a mixed blessing-things which can be moved have a habit of disappearing.

Ex: With the completion of the draft in 1983, the Working Group on an International Authority System was officially disbanded.

Ex: Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.

Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.

Ex: She seized her sweater and purse and vanished.

Ex: These changes accelerated through much of the nineteenth century, with the older material such as the chivalric romance dying out about the 1960s.

Ex: It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.

Ex: Not surprisingly, the girls went away embarrassed, and the mother, if she was any better informed, was certainly none the wiser.

Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.

Ex: Further, it is true in nature that organisms are born, grow and mature, decline and pass on.

Ex: This article describes the consequences of a burglary of a during which the desktop system, computer, image setter, and a FAX machine went missing.

Ex: Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.

Ex: The author discusses the factors which have led to early adolescent services slipping through the cracks.

Ex: The growing complexity of computing environments requires creative solutions to prevent the gain in productivity promised by computing advances from being swallowed up by the necessity of moving information from one environment to another.

Ex: With their numbers and their prices, serials in the paper format are as a spring fog slipping from the scene.

Ex: The volunteer fire companies went out of existence, as did their library associations.

Ex: Today, all of the early independents have gone the way of the dodo = En la actualidad, todas las empresas independientes originales han desaparecido.

Ex: It has the choice: to follow the dodo or to rise again like the phoenix.

Ex: When databases of information (particularly in full text) first became available on the Internet, many users felt that thesauri and subject classifications were no longer needed and would go the way of horseless carriages.

Ex: The library will have to learn to cope with new technology and even larger amounts of material if it wishes to avoid going the way of the dinosaur.

Ex: Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.

Ex: He concludes that public libraries will wither away, together with the rights of the individual member of the public to information.

Ex: The older material, such as the chivalric romances, dropped from sight.

Ex: These tools are useable for analytical studies of how technologies emerge, mature and pass away.

Ex: Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.

Ex: The beauty, the aliveness, the creativity, the passion that made her lovable and gave her life meaning has been effaced.

Ex: But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.

Ex: The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.

Ex: Those were the good old days and now they have gone forever.

Ex: Press demands for information soon petered out but enquiries from the general public continued for many months.

Ex: Good attendance with 21 people there though a few skulked off without paying!.

Ex: One of the great joys in life is sneaking off.

Ex: So I decided to take my chances and sneak away quietly on a day when Fabiola had a group meeting at her lab.

Ex: The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.

Ex: We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.

Ex: The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.

* aparecer y desaparecer = come and go.

* barreras + desaparecer = boundaries + dissolve.

* desaparecer de la faz de la tierra = vanish from + the face of the earth, disappear from + the face of the earth.

* desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer = ride off + into the sunset.

* desaparecer en la distancia = disappear in + the distance.

* desaparecer gradualmente = fade into + the sunset.

* desaparecer las diferencias = blur + distinctions, blur + the lines between, blur + the boundaries between.

* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.

* desaparecer sin dejar huella = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.

* desaparecer sin dejar rastro = evaporate into + thin air, vanish into + thin air, disappear into + thin air, disappear without + a trace, disappear into + the blue, vanish into + the blue.

* desear fuertemente que Algo desaparezca = will + Nombre + away.

* estar desapareciendo = be on the way out.

* hacer desaparecer = eradicate, dispel, banish.

* hacer desaparecer un mito = dispel + myth.

* hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido = be long gone.

* límites + desaparecer = boundaries + crumble.

* problema + desaparecer = problem + go away.

* que no desaparece = lingering.

* viejas costumbres nunca desaparecen, las = old ways never die, the.

* * *

desaparecer [E3 ]

vi

1 (de un lugar) to disappear

desapareció sin dejar huella he disappeared o vanished without trace, he did a vanishing trick o a disappearing act ( hum)

hizo desaparecer el sombrero ante sus ojos he made the hat disappear o vanish before their very eyes

en esta oficina las cosas tienden a desaparecer things tend to disappear o go missing in this office

mapa

2 «dolor/síntoma» to disappear; «cicatriz» to disappear, go; «costumbre» to disappear, die out

lo dejé en remojo y la mancha desapareció I left it to soak and the stain came out

tenía que hacer desaparecer las pruebas he had to get rid of the evidence

3 (de la vista) to disappear

el sol desapareció detrás de una nube the sun disappeared o went behind a cloud

el ladrón desapareció entre la muchedumbre the thief disappeared o vanished into the crowd

desaparece de mi vista antes de que te pegue ( fam); get out of my sight before I wallop you ( colloq)

■ desaparecerse

v pron

( Andes)

1 (de un lugar) to disappear

se desaparecieron mis gafas my glasses have disappeared

2 (de la vista) to disappear

* * *

desaparecer ( conjugate desaparecer) verbo intransitivo [persona/objeto] to disappear;
[dolor/síntoma/cicatriz] to disappear, go;
[ costumbre] to disappear, die out;
[ mancha] to come out
desaparecerse verbo pronominal (Andes) to disappear
desaparecer verbo intransitivo to disappear: me ha desaparecido la cartera, I can't find my wallet
el sol desapareció detrás de las nubes, the sun vanished behind the clouds
♦ Locuciones: desaparecer del mapa/de la faz de la tierra, to vanish off the face of the earth
' desaparecer' also found in these entries:
Spanish:
confundirse
- disipar
- escabullirse
- lance
- magia
- mapa
- obliterar
- perderse
- volar
- volatilizarse
- camino
- comer
- ir
- pasar
- quitar
- sacar
English:
disappear
- dissipate
- linger
- lost
- magic away
- melt away
- sink away
- trace
- vanish
- face
- melt
- missing

* * *

desaparecer

♦ vi

1. [de la vista] to disappear (de from);

desapareció tras las colinas it dropped out of sight behind the hills;

me ha desaparecido la pluma my pen has disappeared;

hizo desaparecer una paloma y un conejo he made a dove and a rabbit vanish;

será mejor que desaparezcas de escena durante una temporada you'd better make yourself scarce for a while;

desaparecer de la faz de la tierra to vanish from the face of the earth;

¡desaparece de mi vista ahora mismo! get out of my sight this minute!

2. [dolor, síntomas, mancha] to disappear, to go;
[cicatriz] to disappear; [sarpullido] to clear up
3. [en guerra, accidente] to go missing, to disappear;

muchos desaparecieron durante la represión many people disappeared during the crackdown

♦ vt
Am [persona] = to detain extrajudicially during political repression and possibly kill
* * *

desaparecer

I v/i disappear, vanish

II v/t L.Am.

disappear fam, make disappear

* * *

desaparecer {53} vt

: to cause to disappear

desaparecer vi

: to disappear, to vanish

* * *

desaparecer vb to disappear

me han desaparecido las llaves my keys have disappeared

Spanish-English dictionary > desaparecer
9 importante

adj.

1 important (destacado, significativo).

2 considerable.

3 significant, considerable, sizable.

* * *

importante

► adjetivo

1 (gen) important; (por su gravedad) serious; (por su cantidad) considerable

■ es importante que aprenda a nadar it is important that he (should) learn to swim

2 (influyente) important

* * *

adj.

important

* * *

ADJ

1) (=trascendental) [información, persona] important; [acontecimiento] significant, important; [papel, factor, parte] important, major; [cambio] significant, major

se trata de algo importante — it's important

tu padre es un hombre importante — your father's an important man

uno de los momentos más importantes de mi vida — one of the most significant o important moments in my life

un paso importante para la democracia — an important o a big o a major step for democracy

• dárselas de importante — to give o.s. airs

• lo importante es... — the main thing is...

lo importante es participar — the main thing is taking part

lo más importante en la vida — the most important thing in life

• poco importante — unimportant

• es importante que — it is important that

es importante que expreses tu opinión — it's important for you to express your opinion

2) [como intensificador] [cantidad, pérdida] considerable; [herida] serious; [retraso] considerable, serious

una importante suma de dinero — a considerable amount of money

* * *

adjetivo

a) <noticia/persona> important; <acontecimiento/cambio> important, significant

¿qué dice la carta? - nada importante — what does the letter say? - nothing of any importance o nothing much

lo importante es... — the important thing is...

es importante que vayas — it's important that you go

dárselas de or hacerse el importante — to give oneself airs

b) < pérdidas> serious, considerable; < daños> severe, considerable; < cantidad> considerable, significant

* * *

= considerable, important, major, notable, prominent, relevant, remarkable, significant, significantly, substantial, weighty, consequential, solid, acute, appreciable, major, mighty [mightier -comp., mightiest -sup.], goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], key, meaningful, vital, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], of consequence, meaty [meatier -comp., meatiest -sup.], seminal.

Ex. The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.

Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.

Ex. This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex. There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.

Ex. Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.

Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.

Ex. Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.

Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.

Ex. The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.

Ex. This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.

Ex. Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.

Ex. The democratisation of Russian intellectual life was one of the most consequential of the dramatic social and political changes that took place in Russia in the 1860s.

Ex. There is no doubt that the ideas put forward by Coates and their implementation in BTI have been a solid step forward in the theory of alphabetical subject headings.

Ex. In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.

Ex. Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.

Ex. In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.

Ex. The October 2002 issue of CONVERGE magazine lists their picks for the 'Shapers of the Future 2002' -- 'today's leaders and innovators who have dreamed and accomplished mighty things in technology and education'.

Ex. However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.

Ex. This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.

Ex. Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.

Ex. The pressures of the marketplace mean that any vital facility must be offered by all of the major hosts.

Ex. Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.

Ex. We have the right and responsibility to make wise decisions in 'times of consequence'.

Ex. We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.

Ex. He has published seminal papers on automated cataloging and authority control in Library Journal, Library Quarterly, and Journal of Library Automation.

----

* acontecimiento importante = milestone, red carpet event.

* considerar importante = hold + Nombre + dear.

* continuar siendo importante = remain + big.

* economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.

* el último pero no el menos importante = the last but by no means least.

* es importante destacar = importantly.

* evento importante = milestone.

* hacer que sea importante = render + important.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* la parte más importante = the heart of.

* llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + milestone.

* lo más importante = most of all.

* lo que es más importante = most importantly, more importantly, most of all, most important.

* lo que es muy importante = importantly.

* más importante = foremost.

* más importante aun = more significantly.

* menos importante, el = least, the.

* muy importante = critical, very importantly, big time.

* poco importante = small-time.

* por último pero no menos importante = last but not least.

* sentirse importante = feel + important.

* ser Algo muy importante = loom + large.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* ser importante = be of importance, be of consequence.

* suceso importante = critical incident.

* suma importante = princely sum.

* último pero no el menos importante, el = final and not the least important, the.

* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.

* * *

adjetivo

a) <noticia/persona> important; <acontecimiento/cambio> important, significant

¿qué dice la carta? - nada importante — what does the letter say? - nothing of any importance o nothing much

lo importante es... — the important thing is...

es importante que vayas — it's important that you go

dárselas de or hacerse el importante — to give oneself airs

b) < pérdidas> serious, considerable; < daños> severe, considerable; < cantidad> considerable, significant

* * *

= considerable, important, major, notable, prominent, relevant, remarkable, significant, significantly, substantial, weighty, consequential, solid, acute, appreciable, major, mighty [mightier -comp., mightiest -sup.], goodly [goodlier -comp., goodliest -sup.], key, meaningful, vital, hefty [heftier -comp., heftiest -sup.], of consequence, meaty [meatier -comp., meatiest -sup.], seminal.

Ex: The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.

Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.

Ex: This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.

Ex: There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.

Ex: Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.

Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.

Ex: Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.

Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.

Ex: The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.

Ex: This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.

Ex: Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.

Ex: The democratisation of Russian intellectual life was one of the most consequential of the dramatic social and political changes that took place in Russia in the 1860s.

Ex: There is no doubt that the ideas put forward by Coates and their implementation in BTI have been a solid step forward in the theory of alphabetical subject headings.

Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.

Ex: Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.

Ex: In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.

Ex: The October 2002 issue of CONVERGE magazine lists their picks for the 'Shapers of the Future 2002' -- 'today's leaders and innovators who have dreamed and accomplished mighty things in technology and education'.

Ex: However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.

Ex: This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.

Ex: Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.

Ex: The pressures of the marketplace mean that any vital facility must be offered by all of the major hosts.

Ex: Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Las publicaciones científicas tuvieron que adoptar el mismo modelo económico que las publicaciones comerciales y las bibliotecas universitarias de todo el mundo pagaron un precio elevado.

Ex: We have the right and responsibility to make wise decisions in 'times of consequence'.

Ex: We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.

Ex: He has published seminal papers on automated cataloging and authority control in Library Journal, Library Quarterly, and Journal of Library Automation.

* acontecimiento importante = milestone, red carpet event.

* considerar importante = hold + Nombre + dear.

* continuar siendo importante = remain + big.

* economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.

* el último pero no el menos importante = the last but by no means least.

* es importante destacar = importantly.

* evento importante = milestone.

* hacer que sea importante = render + important.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* la parte más importante = the heart of.

* llegar a un momento importante en + Posesivo + historia = reach + milestone.

* lo más importante = most of all.

* lo que es más importante = most importantly, more importantly, most of all, most important.

* lo que es muy importante = importantly.

* más importante = foremost.

* más importante aun = more significantly.

* menos importante, el = least, the.

* muy importante = critical, very importantly, big time.

* poco importante = small-time.

* por último pero no menos importante = last but not least.

* sentirse importante = feel + important.

* ser Algo muy importante = loom + large.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* ser importante = be of importance, be of consequence.

* suceso importante = critical incident.

* suma importante = princely sum.

* último pero no el menos importante, el = final and not the least important, the.

* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.

* * *

importante

adjective

1 ‹noticia/persona› important; ‹acontecimiento/cambio› important, significant

tengo algo importante que decirte I have something important to tell you

¿qué dice la carta? — nada importante what does the letter say? — nothing of any importance o nothing much

lo importante es participar the important thing is to take part

es importante que vayas it's important that you go

dárselas de or hacerse el importante to give oneself airs

2 ‹pérdidas› serious, considerable; ‹cantidad› considerable, significant

una importante suma de dinero a large o considerable o significant sum of money

la tormenta causó importantes daños the storm caused severe o considerable damage

un número importante de ciudadanos a significant o considerable o large number of citizens

* * *

Multiple Entries:
algo importante
importante
importante adjetivo
a) ‹noticia/persona› important;

‹acontecimiento/cambio› important, significant;
dárselas de or hacerse el importante to give oneself airs
b) ‹ pérdidas› serious, considerable;

‹ daños› severe, considerable;
‹ cantidad› considerable, significant
importante adjetivo important, significant: un importante geólogo dará la conferencia, a noted geologist will give the lecture
una cantidad importante, a considerable amount
' importante' also found in these entries:
Spanish:
bonita
- bonito
- categoría
- ciudad
- comodidad
- consignar
- cosa
- cualquiera
- despreciable
- eje
- eslabón
- floricultura
- gorda
- gordo
- historia
- histórica
- histórico
- inmediatez
- menos
- nada
- núcleo
- opinar
- personaje
- pintar
- poderosa
- poderoso
- reseñar
- sabrosa
- sabroso
- salario
- señalada
- señalado
- señor
- suma
- sustancial
- sustantiva
- sustantivo
- tomo
- viso
- indiferente
- notable
- papel
- parecer
- personalidad
- pez
- que
- trascendental
- trascendente
- un
- visita
English:
amount to
- appreciable
- armory
- armoury
- assassin
- assassination
- big
- consideration
- depreciate
- edit
- flagship
- grain
- grand
- great
- head-hunt
- high
- if
- important
- increasingly
- large
- last
- leading
- least
- major
- mean
- morality
- prominent
- significant
- sponsor
- thing
- VIP
- weighty
- assassinate
- come
- considerable
- feature
- feel
- first
- foremost
- name
- priority
- strongly
- substantial

* * *

importante adj

1. [destacado, significativo] important;

el descontento está adquiriendo proporciones importantes dissatisfaction is becoming widespread;

ocupa un cargo importante en el ministerio he has an important job at the ministry;

ella es muy importante para mí she's very important to me;

lo importante es hacerlo despacio the important thing is to do it slowly;

no te preocupes, lo importante es que tengas buena salud don't worry, the most important thing is for you to be healthy;

Comp

dárselas de importante, hacerse el/la importante to give oneself airs, to act all important

2. [cantidad] considerable;
[lesión] serious;
una cantidad importante de dinero a significant o considerable sum of money;

el tren llegó con un retraso importante the train was very late

* * *

importante

adj important

* * *

importante adj

: important

♦ importantemente adv

* * *

importante adj

1. (en general) important

una persona importante an important person

2. (considerable) considerable

una suma importante a considerable sum

lo importante the important thing

Spanish-English dictionary > importante

См. также в других словарях:

Feature story — A feature story (also known as a feature article) is an article in a newspaper, a magazine, or a news website that is not meant to report breaking news, but to take an in depth look at a subject. While there are no precise guidelines on the… … Wikipedia
Articles of Faith (band) — Articles of Faith were a highly influential Chicago based hardcore punk band (1981 1985) notable for songwriting in a class above most of their contemporaries (and successors). The band s later work, the posthumous In This Life LP in particular,… … Wikipedia
Feature — For featured articles in Wikipedia, see Wikipedia:Featured articles and featured article candidates For feature requests relating to the MediaWiki software which powers Wikipedia, see Wikipedia:Bug reports and feature requests For featured topics … Wikipedia
Feature recognition — The term feature does not imply the same meaning in different engineering disciplines. This has resulted in several ambiguous definitions for feature. A feature, in computer aided design (CAD) software, can be called a region of a part with some… … Wikipedia
Feature article — * For general information regarding articles , see Article, or especially Article (publishing) for the term as used in publishing. * For the concept of feature stories, articles made the primary focus of a particular publication or periodical… … Wikipedia
Jesse L. Lasky Feature Play Company — Paramount Pictures Pour les articles homonymes, voir Paramount (homonymie). Logo de la Paramount Pictures … Wikipédia en Français
Scale-invariant feature transform — Exemple de résultat de la comparaison de deux images par la méthode SIFT (Fantasia ou Jeu de la poudre, devant la porte d’entrée de la ville de Méquinez, par Eug … Wikipédia en Français
List of Disney theatrical feature films — Key to the colors used below Type of film Animated feature films Films with live action and animation Live action films True Life Adventures Documentary films … Wikipedia
Fox Feature Syndicate — Infobox Defunct Company company name = Fox Feature Syndicate company slogan = fate = closed successor = foundation = closed = mid 1950s location = Massachusetts industry = Entertainment key people = Victor A. Fox products = comic books num… … Wikipedia
List of animated feature-length films — NOTOC This list of animated feature length films compiles animated feature films from around the world and is organized alphabetically under the year of release (the year the completed film was first released to the public). Theatrical releases… … Wikipedia
German articles — have a feature called strength , which influences the declension of the adjectives. There are strong articles, weak articles, and articles that have strong and weak cases. Sometimes this feature is not constant in daily use.The inflected forms… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

feature articles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

feature articles

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: